Quand à la 26ème minute, le Brésilien Thiagus Petrus a été renvoyé dans les gradins parce qu'après vérification à la vidéo et selon l'interprétation des arbitres, il avait mis une main au visage de Kristjansson, Barcelone a commencé à perdre ses repères en défense. Les champions d'Espagne et derniers vainqueurs de la LIgue des Champions avaient réalisé une entame parfaite avec le Slovène Domen Makuc, impérial dans le rôle du chef d'orchestre et Dika Mem, omniprésent sur le front de l'attaque et très tranchant à 9m. En cette fin de 1ère période, les Allemands ont retrouvé quelques valeurs et Hornke, véritable catalyseur de ce sursaut. D'un déficit de 4 longueurs, ils sont revenus à hauteur de leur adversaire (18-18 à la pause). A la reprise, Nikola Portner (photo de tête)  a pris place dans la cage allemande et ce changement a été payant puisque l'ancien Chambérien et Montpelliérain a repoussé les assauts adverses. Sans pour autant que son équipe prenne les commandes. Pourtant, à l'entame du dernier quart d'heure, Magnusson a trouvé la faille et Magdebourg va basculer en tête (24-25). Moment important et fait majeur de la rencontre, Dika Mem va mal retomber et se blesser à la jambe. Il sortira définitivement du terrain, porté par deux de ses partenaires. Dès lors, les deux formations vont se neutraliser avec un mano a mano à distance entre les deux portiers (Portner pour Magdebourg, Nielsen pour le Barça). 

C'est dans ce money-time, si tendu et si indécis que les deux juges de paix, les Macédoniens Nikolov et Nachevski ont influé sur le cours de la rencontre. En s'appuyant sur la vidéo, ils vont pénaliser par deux fois, Barcelone. En douze secondes, Carslbogard puis Wanne seront priés de quitter le parquet. La dernière faute de l'ailier suédois occasionnant un 7m, Tim Hornke va égaliser (30-30). Dans la dernière minute, le tir de Melvynn Richarson trouvera Nikola Portner sur sa trajectoire et sur la relance, Tim Hornke, l'homme clé des deux fins de mi-temps, totalement seul sur le côté droit, va crucifier Emil Nielsen. Stupeur dans le camp espagnol, exaltation dans celui d'en face. Et la presse espagnole, totalement courroucée, n'hésite pas à faire le procès des deux arbitres dont elle qualifie le comportement de... criminel. Carlos Ortega a préféré temporiser, ne pas s'exprimer sous le coup de la colère et attendre de revoir le match dans sa globalité. Le coach du Barça indiquera simplement que selon lui, "les arbitres n'ont pas réprimé avec la même rigueur, les contacts des deux côtés." 

Le club qui détient le record de victoires (12) en Ligue des Champions ne remettra pas en jeu, le titre acquis il y a un an, de justesse face aux Danois d'Aalborg. Magdebourg pour sa part retrouvera un autre pensionnaire de la Bundesliga, Berlin (facile vainqueur de Nantes en début d'après-midi). Le match pour la 3/4 opposera Barcelone au "H".